Remerciements

Je tiens à remercier toutes celles et ceux qui m'ont autorisé à reproduire leurs écrits ou leurs documents, ainsi que les sociétés ou les organismes qui m'ont également donné leur accord.

N'étant ni historien ni archéologue, je n'ai pas voulu, comme c'est trop souvent le cas dans de ce domaine, re-écrire de nouveaux textes à partir de la documentation à ma disposition. Il m'a paru plus "honnête" de conserver intégralement la rédaction initiale, de citer le nom de l'auteur et d'indiquer le titre du livre afin que vous puissiez éventuellement le consulter.

Cette façon de procéder n'a pas toujours pu être respectée et il m'est arrivé de faire appel à des sources, textes ou illustrations, dont l'origine m'était inconnue. Si certains auteurs reconnaissent leurs travaux, et s'ils ne désirent pas les voir figurer dans cette présentation, ou au contraire s'ils souhaitent que leurs noms apparaissent, qu'ils me contactent.

J'espère que vous aurez autant de plaisir à visiter le site "Forvm Jvlii" que j'en ai eu à le construire.

Jean HOUBEN